-
1 bañar
vt1) a uno (en algo) купа́ть кого (в чём)2) algo en algo обмакну́ть ( хлеб) во что4)5) (о реке; море и т п) омыва́ть6) я́рко освеща́ть; озаря́ть; залива́ть све́том что -
2 bañar
-
3 bañar
гл.1) общ. (обливать) обдавать (con), (обливать) обдать (con), выкупать, мыть, промывать, смачивать, обливать (con, de), облить (чем-л.) (con, de), погружать (в какую-л. жидкость), обмыть (выкупать), промыть (рану, глаза и т. п.), купать, мочить, омывать, покрывать глазурью2) разг. (выкупать) искупать, (выкупать) перекупать (a todos, a muchos), (выкупать) накупать (mucho, mucho tiempo), (купать) покупать3) тех. замачивать, макать, наносить покрытие маканием, окунать, увлажнять, погружать (напр., в раствор), наносить прозрачное покрытие, обрабатывать в ванне -
4 bañar
-
5 bañar
-
6 bañar
-
7 bañar con agua caliente
гл.разг. (â áàñå è á. ï.) распаривать, (â áàñå è á. ï.) распаритьИспанско-русский универсальный словарь > bañar con agua caliente
-
8 bañar con azúcar
гл.разг. обсахаривать, обсахарить -
9 bañar de luz
гл.общ. просветить (осветить) -
10 bañar en azúcar
гл.общ. @засахарить, засахаривать, обливать сахаром -
11 bañar en humo a alguien
гл.общ. обкуривать (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > bañar en humo a alguien
-
12 bañar en oro
гл.общ. золотить -
13 bañar en sangre
гл.общ. обагрить кровью -
14 terminar de bañar
гл.общ. (кончить купать)(acabar) докупать -
15 перекупать
-
16 выкупать
I в`ыкупатьсов., вин. п.II выкуп`атьнесов.rescatar vt, recobrar vt; desempeñar vt ( из залога) -
17 докупать
-
18 засахаривать
несов.confitar vt, almibarar vt, bañar en azúcar -
19 засахарить
сов., вин. п.confitar vt, almibarar vt, bañar en azúcar -
20 золотить
несов., вин. п.dorar vt, bañar en oro••золоти́ть пилю́лю — dorar la píldora
См. также в других словарях:
bañar — (Del lat. balneāre). 1. tr. Meter el cuerpo, o parte de él en el agua o en otro líquido, por limpieza, para refrescarse o con un fin medicinal. U. t. c. prnl.) 2. Sumergir algo en un líquido. 3. Dicho del agua: Humedecer, regar o tocar algo. 4.… … Diccionario de la lengua española
bañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bañar bañando bañado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. baño bañas baña bañamos bañáis bañan bañaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bañar — verbo transitivo,prnl. 1. Introducir (una persona) [a otra persona o un animal] completamente en el agua: Me bañé en el Mediterráneo. Al niño lo bañamos a las ocho de la tarde. Hay que bañar al perro. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bañar — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la limpieza del cuerpo con fines de relajación, limpieza y curación. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
bănar — bănár, bănári, s.n. (înv.) slujbaş sau lucrător la monetăria statului. Trimis de blaurb, 31.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
banar — obsolete form of banner … Useful english dictionary
bañar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Lavar el cuerpo propio, el de otra persona o el de un animal, generalmente con agua y jabón: bañar al bebé, bañar al perro 2 Sumergir el cuerpo o parte de él en agua o en otro líquido, con fines de limpieza, de… … Español en México
bañar — (Del lat. balneare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir el cuerpo o parte de él en el agua o en otro líquido. SINÓNIMO sumergir 2 Cubrir una cosa con una capa de una sustancia: ■ el joyero bañó los pendientes en oro. REG. PREPOSICIONAL + … Enciclopedia Universal
bañar — {{#}}{{LM B04599}}{{〓}} {{ConjB04599}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04764}} {{[}}bañar{{]}} ‹ba·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo o a una parte de él,{{♀}} sumergirlo o sumergirse en un líquido, especialmente por limpieza o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bañar — (v) (Básico) meter el cuerpo en un líquido para limpiarlo o nadar Ejemplos: Me encanta bañarme en el mar. Hay que bañar al perro porque está muy sucio … Español Extremo Basic and Intermediate
bañar(se) — Sinónimos: ■ mojar, remojar, lavar, chapuzar, duchar, humedecer, impregnar, inundar, irrigar, nadar, regar, salpicar, sumergir ■ cromar, galvanizar, recubrir … Diccionario de sinónimos y antónimos